1
00:00:06,257 --> 00:00:07,174
Zuvor bei SWAT Exiles...
2
00:00:07,341 --> 00:00:08,718
Warum hast du gelogen?
3
00:00:08,843 --> 00:00:09,760
Das fängt an, sich so anzufühlen
Dreckiger Polizistenscheiß.
4
00:00:09,927 --> 00:00:11,053
Ich habe gelogen, weil du es gesagt hast
5
00:00:11,220 --> 00:00:12,847
ein Fehler und diese Einheit
ist fertig.
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
Aber wir haben hier ein größeres Problem.
7
00:00:14,640 --> 00:00:16,559
Die einzigen Menschen, die es wissen
Was ist in diesem Lagerhaus passiert?
8
00:00:16,684 --> 00:00:17,852
sind in meinem Kader.
9
00:00:18,811 --> 00:00:22,773
Ich saß einfach quer über der obersten Etage
des LAPD und hat gelogen.
10
00:00:22,940 --> 00:00:24,108
Worüber?
11
00:00:24,275 --> 00:00:25,943
Die Drohnenaufnahmen.
Ich sagte, es sei zerstört.
12
00:00:26,110 --> 00:00:29,447
Nur beschädigt.
Ich hätte es wahrscheinlich reparieren können.
13
00:00:29,613 --> 00:00:31,449
Im Moment dieses Team
Könnte etwas Ehrlichkeit gebrauchen.
14
00:00:31,615 --> 00:00:32,783
Und Anleitung?
15
00:00:32,950 --> 00:00:34,368
Und ein Anführer
Wer jagt nicht Schatten?
16
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
Dieser Maulwurf
Lege mir eine Zielscheibe auf den Rücken.
17
00:00:36,287 --> 00:00:38,289
Du vertraust mir vielleicht nicht,
aber ich bin immer noch dein Chef.
18
00:00:38,456 --> 00:00:39,582
Also muss ich es wissen
19
00:00:39,749 --> 00:00:41,292
wenn Sie Paranoia haben
wird diesen Job vermasseln.
20
00:00:41,459 --> 00:00:43,210
Wir müssen reden
über Ihre Möglichkeiten.
21
00:00:43,627 --> 00:00:44,754
Wer hat es abgegeben?
22
00:00:44,920 --> 00:00:45,838
Kam anonym rein.
Ist es wichtig?
23
00:00:46,005 --> 00:00:47,381
Oh, es ist mir wichtig.
24
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
Ich habe ihn geworfen
unter dem Bus, Malik.
25
00:00:49,383 --> 00:00:50,634
Wie denkst du?
Das lässt mich schauen?
26
00:00:50,801 --> 00:00:52,845
- Du hast die Wahrheit gesagt.
- Und ich habe mich geirrt.
27
00:00:54,305 --> 00:00:55,973
Stört es Sie aber nicht?
28
00:00:56,098 --> 00:00:59,310
Warum sollte Hondo das Video verstecken?
wenn er wüsste, dass es ihn entlasten würde?
29
00:00:59,727 --> 00:01:00,978
Malik ist der Maulwurf.
30
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
- Du musst wütend sein.
-Ich bin nicht böse.
31
00:01:03,230 --> 00:01:06,400
Ich habe Klarheit bekommen
und jemand, auf den ich mich verlassen kann.
32
00:01:07,401 --> 00:01:09,612
Jetzt müssen wir nur noch hochkommen
mit einem Plan.
33
00:01:34,470 --> 00:01:35,596
Du kannst mich nicht so früh anrufen.
34
00:01:35,763 --> 00:01:37,097
Meine Familie schläft.
35
00:01:37,223 --> 00:01:39,099
Ich mache mir keine allzu großen Sorgen
mit den REM-Zyklen Ihrer Frau.
36
00:01:39,266 --> 00:01:40,518
Wir müssen heute Morgen reden.
37
00:01:40,684 --> 00:01:42,436
Ich muss bei der Arbeit sein
in einer Stunde.
38
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
Vor der Arbeit. Treffen Sie mich einfach unter
Erster und Frühling, 7 Uhr.
39
00:01:44,772 --> 00:01:45,773
Ich kann nicht.
40
00:01:45,940 --> 00:01:47,525
- Ich frage nicht.
- Was ist los?
41
00:01:47,691 --> 00:01:49,777
Nicht am Telefon. Nur sieben.
Seien Sie dabei.
42
00:02:03,499 --> 00:02:04,333
Hondo?
43
00:02:05,209 --> 00:02:05,960
Guten Morgen.
44
00:02:13,133 --> 00:02:14,301
Was machst du hier?
45
00:02:15,094 --> 00:02:16,387
Es fühlte sich einfach so an
eine Fahrt machen.
46
00:02:17,096 --> 00:02:19,890
Müssen wir uns nicht an die Arbeit machen?
Ich kann selbst fahren.
47
00:02:21,183 --> 00:02:21,934
Steigen Sie ein.
48
00:02:35,239 --> 00:02:36,115
Wohin gehen wir?
49
00:02:38,242 --> 00:02:39,326
Was, denken Sie
Ich bringe dich raus
50
00:02:39,493 --> 00:02:40,661
nach Pine Barrens oder so?
51
00:02:41,161 --> 00:02:42,037
Arbeit, Malik.
52
00:02:43,372 --> 00:02:44,206
Wir werden arbeiten.
53
00:02:44,915 --> 00:02:46,125
Nun, das ist nicht der richtige Weg.
54
00:02:46,292 --> 00:02:47,835
Ja, nun ja,
Ich gehe den langen Weg.
55
00:02:50,296 --> 00:02:51,922
Ich ziehe dich von Scout ab.
56
00:02:53,048 --> 00:02:53,883
Warum?
57
00:02:54,592 --> 00:02:55,843
Es geht nicht darum
Deine Leistung.
58
00:02:56,260 --> 00:02:59,096
In unserem Team gibt es einen Verräter.
Einer von uns.
59
00:03:03,767 --> 00:03:05,102
Jemand kommt für mich.
60
00:03:05,686 --> 00:03:06,770
Für den 44.
61
00:03:08,105 --> 00:03:10,024
Und gerade als wir alle waren
beginnen, einander zu vertrauen
62
00:03:10,190 --> 00:03:11,150
und eine Einheit sein,
63
00:03:12,526 --> 00:03:13,444
eine Familie.
64
00:03:15,404 --> 00:03:17,865
Jemand versucht uns zu zerreißen
abgesehen von innen.
65
00:03:19,325 --> 00:03:20,576
Es gibt nur ein Problem,
66
00:03:21,577 --> 00:03:22,786
Ich weiß nicht, wer es ist.
67
00:03:27,291 --> 00:03:28,709
Also, was wirst du tun?
68
00:03:28,876 --> 00:03:31,337
Finden Sie ihn, und ich werde es tun.
69
00:03:32,254 --> 00:03:35,215
Schau, Junge, ich weiß, dass du es nicht bist.
Auf dich kann ich zählen.
70
00:03:36,133 --> 00:03:39,053
Aber wer auch immer Scout ist,
reitet mit mir die Schrotflinte,
71
00:03:39,595 --> 00:03:40,888
und sie bekommen am meisten
der Gesichtszeit.
72
00:03:41,430 --> 00:03:43,265
Damit ich deine Teamkollegen einbeziehen kann
eins nach dem anderen
73
00:03:43,432 --> 00:03:44,600
und behalte sie im Auge.
74
00:03:45,184 --> 00:03:46,060
Spür sie raus.
75
00:03:46,977 --> 00:03:48,228
Haben Sie einen Namen im Kopf?
76
00:03:49,730 --> 00:03:51,190
Ich dachte an Cassidy.
77
00:03:53,734 --> 00:03:54,610
Cassidy?
78
00:03:58,405 --> 00:03:59,740
Ich-ich meine...
Bist du sicher?
79
00:04:00,574 --> 00:04:02,910
Bei der Force-Review-Untersuchung
sie war nervös.
80
00:04:03,786 --> 00:04:04,411
Nervös.
81
00:04:06,413 --> 00:04:07,331
Was denken Sie?
82
00:04:10,918 --> 00:04:12,586
Ich denke, du solltest sie machen
Scout.
83
00:04:13,629 --> 00:04:15,214
Wir werden rauchen
der Verräter raus.
84
00:04:18,050 --> 00:04:19,218
Und ich werde sie dafür bezahlen lassen.
85
00:04:26,100 --> 00:04:28,852
- Wo wart ihr?
- Nur ein bisschen Pfadfindergespräch.
86
00:04:29,019 --> 00:04:29,979
Beim Frühstück?
87
00:04:30,604 --> 00:04:31,981
Was ist los?
88
00:04:32,147 --> 00:04:33,607
Nun, ihr zwei wart nicht hier,
Also begannen wir mit den Übungen.
89
00:04:33,774 --> 00:04:35,401
Und Pike ist auch nicht hier.
Sie ist nicht in der Stadt.
90
00:04:35,567 --> 00:04:36,151
Cassidy.
91
00:04:37,361 --> 00:04:38,737
Wir haben VIP-Gäste.
92
00:04:38,904 --> 00:04:41,240
Anscheinend wurden wir gebeten
um Sicherheitsdetails zu erledigen
93
00:04:41,407 --> 00:04:43,033
auf einer hochkarätigen Veranstaltung heute Abend.
94
00:04:43,200 --> 00:04:44,118
Von wem angefordert?
95
00:04:45,327 --> 00:04:47,913
- Bürgermeister Voss, was für eine Überraschung.
-Da ist er.
96
00:04:48,080 --> 00:04:50,499
Hondo Harrelson,
die Legende selbst.
97
00:04:51,208 --> 00:04:53,210
Ich wusste nicht, dass wir das tun würden
werde heute für das Rathaus arbeiten.
98
00:04:53,377 --> 00:04:54,545
Das ist sein Stabschef.
99
00:04:54,712 --> 00:04:55,629
Miranda Seitzmeier.
100
00:04:56,213 --> 00:04:56,880
Und das bist du?
101
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
Äh, Officer Malik Anderson.
102
00:04:59,967 --> 00:05:03,387
Wir haben das Glück, Sie alle bei uns zu haben
an Bord. Wirklich das Beste von L.A.
103
00:05:03,512 --> 00:05:05,472
Das ist eine historische Nacht
für unsere Stadt.
104
00:05:05,639 --> 00:05:08,017
Wir unterzeichnen einen riesigen Handelsvertrag
mit Bolivien.
105
00:05:08,183 --> 00:05:09,643
Wir brauchen das, damit es losgeht
ohne Probleme.
106
00:05:09,810 --> 00:05:12,646
Die bolivianische Delegation
hat LAPD SWAT angefordert
107
00:05:12,771 --> 00:05:13,981
als zusätzliche Sicherheit.
108
00:05:14,148 --> 00:05:15,357
Die Bolivianer
Haben Sie von SWAT gehört?
109
00:05:15,524 --> 00:05:17,067
Erraten Sie unseren Ruf
reist immer noch.
110
00:05:17,234 --> 00:05:18,193
Aufleuchten. Natürlich haben sie das.
111
00:05:18,360 --> 00:05:19,737
Du bist der Kobe.
112
00:05:19,903 --> 00:05:21,488
Du bist der Ohtanis
der Strafverfolgung.
113
00:05:21,613 --> 00:05:23,282
Du solltest es sein
Übergabe der Trophäen an
114
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
Nun ja, Politiker auch.
115
00:05:25,117 --> 00:05:26,493
Wir sind nicht dabei
Für die Trophäen, Sir.
116
00:05:26,660 --> 00:05:28,495
Da ist er. Ich habe dir gesagt,
deshalb ist er der Beste.
117
00:05:28,620 --> 00:05:30,122
Er ist der Beste.
118
00:05:30,289 --> 00:05:31,540
Wir wissen, dass es in letzter Minute ist,
119
00:05:31,665 --> 00:05:33,125
aber es gibt viele
Details zum Durchgehen--
120
00:05:33,292 --> 00:05:34,501
Alles klar. Wir können trainieren
die Details später.
121
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
Ich wollte nur vorbeikommen,
Sag Hallo,
122
00:05:36,128 --> 00:05:38,464
und lass uns gut aussehen.
123
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
Ich komme wieder
um die Logistik durchzugehen,
124
00:05:42,801 --> 00:05:44,344
Aber fürs Erste wissen Sie einfach Folgendes:
125
00:05:44,511 --> 00:05:48,015
Der Ruf des Bürgermeisters ist schlecht
Linie heute Abend, also keine Überraschungen.
126
00:06:18,545 --> 00:06:19,838
Kennt jeder den Plan?
127
00:06:21,840 --> 00:06:22,591
Hey.
128
00:06:24,593 --> 00:06:25,260
Ja, Chef.
129
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Geben wir der Stadt
etwas, mit dem man aufwachen kann.
130
00:06:29,723 --> 00:06:30,432
Lass uns gehen.
131
00:07:06,885 --> 00:07:09,263
Bolivien hält einen davon
die größten Lithiumreserven
132
00:07:09,388 --> 00:07:10,597
in der Welt,
133
00:07:10,764 --> 00:07:12,266
und der Bürgermeister hat gesichert
eine Handelspartnerschaft.
134
00:07:12,724 --> 00:07:15,310
Bolivianisches Lithium,
exklusiv hier veredelt
135
00:07:15,477 --> 00:07:16,770
in Los Angeles.
136
00:07:16,937 --> 00:07:18,438
Ein brandneues Zentrum für saubere Energie
für die Stadt.
137
00:07:18,605 --> 00:07:20,023
Ich habe darüber gelesen.
138
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
Der Gouverneur ließ seine Schritte schleppen
Also intervenierte der Bürgermeister.
139
00:07:21,942 --> 00:07:23,360
Politisch ein riskanter Schritt.
140
00:07:23,527 --> 00:07:25,445
Die Delegation finalisiert
der Deal heute Abend,
141
00:07:25,612 --> 00:07:28,073
sondern Umweltproteste
sind aggressiv geworden
142
00:07:28,240 --> 00:07:29,741
in Bolivien,
143
00:07:29,908 --> 00:07:31,869
und da haben wir darüber geredet
könnte hier etwas verschüttet werden.
144
00:07:32,035 --> 00:07:33,704
Nicht die Bolivianer
haben sie ihre eigene Sicherheit?
145
00:07:33,871 --> 00:07:35,330
Nur an den Türen.
146
00:07:35,497 --> 00:07:36,915
Der Bürgermeister will nicht
die Optik einer bewaffneten Pattsituation
147
00:07:37,082 --> 00:07:38,292
auf einer Dinnerparty.
148
00:07:38,750 --> 00:07:40,794
Also fügen wir uns ein. Bleiben Sie auf dem Laufenden.
Es ist ein verdecktes Detail.
149
00:07:40,961 --> 00:07:43,297
Bedeutet das, dass ich es tun darf?
Mein bester SZA, der Grammys-Look?
150
00:07:43,463 --> 00:07:44,923
Was auch immer dich unsichtbar hält.
151
00:07:45,591 --> 00:07:46,884
In Ordnung.
152
00:07:47,050 --> 00:07:50,304
Cocktailstunde, Signierstunden,
Pressekonferenzen, Abendessen.
153
00:07:50,470 --> 00:07:51,555
Unsere Aufgabe ist einfach.
154
00:07:51,722 --> 00:07:53,891
Kein Drama, keine Verletzungen,
und keine Schlagzeilen.
155
00:07:55,142 --> 00:07:57,769
Julio Valencia,
Bolivianischer Handelskommissar.
156
00:07:57,936 --> 00:08:00,105
Maria Estano,
Stellvertretender Kommissar,
157
00:08:00,272 --> 00:08:03,150
und Prinzessin
Selena Daniela Aurora Parada.
158
00:08:03,525 --> 00:08:05,152
Warte, Prinzessin?
159
00:08:06,111 --> 00:08:07,362
Wie echte Könige.
160
00:08:07,529 --> 00:08:09,781
Es ist eher symbolisch,
aber sie ist sehr beliebt.
161
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
- Prinzessin des Volkes.
-Genau.
162
00:08:12,367 --> 00:08:15,495
Sorgen Sie also dafür, dass sie in Sicherheit ist und lächelt.
Das ist alles was wir brauchen.
163
00:08:16,079 --> 00:08:17,372
Den Rest überlasse ich dir,
Sergeant.
164
00:08:19,958 --> 00:08:21,501
Alles klar,
Der Rest von euch ist in Bereitschaft.
165
00:08:21,627 --> 00:08:23,587
Ich werde früh losfahren
um die Spieler zu treffen.
166
00:08:24,796 --> 00:08:27,799
Oh, hey, ich hätte es fast vergessen.
Ich ändere heute die Dinge.
167
00:08:27,966 --> 00:08:29,885
Das haben nicht alle von euch
Ich war bei Scout an der Reihe.
168
00:08:31,428 --> 00:08:32,262
Cassidy.
169
00:08:33,263 --> 00:08:35,098
Du bist bei mir. Bereiten Sie sich vor.
170
00:08:44,983 --> 00:08:47,986
Also ist Malik raus. Endlich.
171
00:08:48,737 --> 00:08:49,947
Wie fühlte es sich an, ihn zu konfrontieren?
172
00:08:50,113 --> 00:08:50,822
Ich habe es nicht getan.
173
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
Ich habe ihn von Scout abgenommen
um ihn zu ködern.
174
00:08:53,992 --> 00:08:57,162
- Warum rufst du ihn nicht einfach an?
- Er ist nicht freiberuflich tätig, Ethan.
175
00:08:57,329 --> 00:08:58,705
Er hat einen Betreuer
innerhalb des Systems.
176
00:08:58,872 --> 00:09:00,624
Jemand, der will
SWAT tot im Wasser.
177
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
Glaubst du, es ist Commander Pike?
178
00:09:04,878 --> 00:09:06,338
Sie spielt beide Seiten.
179
00:09:07,172 --> 00:09:08,340
In einer Minute hilft sie,
180
00:09:08,507 --> 00:09:09,758
Als nächstes schärft sie Messer,
und jetzt...
181
00:09:10,676 --> 00:09:12,010
Sie ist gerade nicht in der Stadt.
182
00:09:16,932 --> 00:09:19,434
Folgen Sie Malik und finden Sie seinen Betreuer.
Das ist das Stück.
183
00:09:19,559 --> 00:09:22,396
Sobald wir wissen, wer das tut
Streicher, Malik ist raus.
184
00:09:24,273 --> 00:09:25,107
Ethan,
185
00:09:25,941 --> 00:09:28,819
das ist für die 44,
keine Rache.
186
00:09:30,696 --> 00:09:32,572
- Die 44.
- Gut.
187
00:09:33,615 --> 00:09:35,242
Jetzt sind Sie bereit
für den nächsten Teil des Plans?
188
00:09:40,247 --> 00:09:42,040
Mandelmilch-Latte, bitte.
189
00:09:42,165 --> 00:09:44,459
-Das sind 7,50 $.
- Großartig.
190
00:09:46,086 --> 00:09:48,171
Großartig. Danke.
191
00:09:50,757 --> 00:09:52,092
Meine Marke steht gerade in Flammen.
192
00:09:52,259 --> 00:09:54,511
Ich habe gerade ein Angebot bekommen
Mein erster Energy-Drink-Deal.
193
00:09:54,636 --> 00:09:57,139
Vollständiger Clip. Es passt zu meiner Stimmung,
Weil du weißt...
194
00:09:57,472 --> 00:10:00,142
- Energie, Waffen.
- Kompletter Clip?
195
00:10:00,726 --> 00:10:01,768
Das ist das Beste
könnten sie sich etwas einfallen lassen?
196
00:10:01,935 --> 00:10:02,644
Uff, hör auf.
197
00:10:02,811 --> 00:10:04,313
Das ist gut. Es ist Geld.
198
00:10:04,813 --> 00:10:06,940
Okay, nun ja, du, äh, denkst
Du wirst SWAT verlassen
199
00:10:07,107 --> 00:10:08,358
für dieses Influencer-Leben?
200
00:10:09,192 --> 00:10:13,071
Naja, weißt du... ich nie wirklich
dachte darüber nach zu gehen.
201
00:10:13,238 --> 00:10:14,990
Ich wurde quasi als SWAT geboren.
202
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
Es ist einfach...
203
00:10:20,287 --> 00:10:22,247
Es ist nur schwieriger
als ich dachte.
204
00:10:23,040 --> 00:10:24,416
Das ist es definitiv nicht
soziale Medien.
205
00:10:24,583 --> 00:10:25,292
Hmm.
206
00:10:26,043 --> 00:10:27,794
Dave?
207
00:10:28,378 --> 00:10:30,172
- Äh, das ist nicht--
- Jess.
208
00:10:30,589 --> 00:10:31,798
- Hallo.
- Hey.
209
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
Oh, ich hoffe, ich störe nicht.
Dave und ich haben uns neulich Abend kennengelernt.
210
00:10:34,968 --> 00:10:38,180
Nein, überhaupt nicht.
Dave und ich arbeiten einfach zusammen.
211
00:10:38,347 --> 00:10:40,307
Oh, du bist ein
Kindergärtnerin auch?
212
00:10:40,432 --> 00:10:41,892
Ja. Mm-hmm.
213
00:10:42,184 --> 00:10:44,478
Ja. Dave kann so gut mit Kindern umgehen.
214
00:10:44,644 --> 00:10:45,812
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.
215
00:10:45,979 --> 00:10:47,064
Mm.
216
00:10:53,236 --> 00:10:54,446
Ich muss etwas sagen.
217
00:10:55,530 --> 00:10:58,116
Ich war derjenige, der dich gerufen hat
an den Prüfungsausschuss.
218
00:10:59,409 --> 00:11:00,952
Ich dachte, ich würde es tun
das Richtige,
219
00:11:01,453 --> 00:11:02,662
meinen Job machen.
220
00:11:03,789 --> 00:11:05,457
Offensichtlich habe ich mich geirrt.
221
00:11:06,541 --> 00:11:08,710
Wenn du mich nur zum Scout machen würdest
um mich im Auge zu behalten...
222
00:11:10,212 --> 00:11:11,296
Das habe ich verdient.
223
00:11:13,173 --> 00:11:14,800
Du hast es so genannt, wie du es gesehen hast,
Cassidy.
224
00:11:15,217 --> 00:11:16,635
Wir machen alle etwas falsch,
225
00:11:17,219 --> 00:11:18,804
aber es zu besitzen, das respektiere ich.
226
00:11:22,307 --> 00:11:23,225
Schau,
227
00:11:24,351 --> 00:11:26,603
Fürs Protokoll,
228
00:11:26,770 --> 00:11:28,688
Ich habe dich nicht zum Scout gemacht
um dich zu babysitten.
229
00:11:30,399 --> 00:11:31,274
Du hast es dir verdient.
230
00:11:31,817 --> 00:11:32,526
Danke, Hondo.
231
00:11:35,112 --> 00:11:36,863
Ich dachte die Demonstranten
sollten nicht auftauchen
232
00:11:37,030 --> 00:11:38,448
bis heute Abend.
233
00:11:38,615 --> 00:11:39,699
Das haben sie wahrscheinlich
habe die Delegation verfolgt
234
00:11:39,866 --> 00:11:40,826
seit sie gelandet sind.
235
00:11:40,992 --> 00:11:42,160
Nun, sie scheinen friedlich zu sein.
236
00:11:42,327 --> 00:11:43,495
Hmm.
Hoffen wir, dass das so bleibt.
237
00:11:43,662 --> 00:11:44,871
Ich werde mich treffen
die Delegation.
238
00:11:45,038 --> 00:11:46,123
Du nimmst den Umfang.
239
00:11:47,332 --> 00:11:49,209
Wenn es sich dreht,
Sie rufen Verstärkung an.
240
00:11:49,793 --> 00:11:50,961
Zeit zum Erkunden...
241
00:11:52,129 --> 00:11:53,130
Scout.
242
00:12:00,804 --> 00:12:02,472
Sergeant Harrelson,
perfektes Timing.
243
00:12:02,639 --> 00:12:03,723
Kommen Sie und treffen Sie unsere Gäste.
244
00:12:05,392 --> 00:12:08,603
Handelskommissar Valencia,
Stellvertreterin Maria Estano.
245
00:12:11,773 --> 00:12:13,150
Hondo. Vergnügen.
246
00:12:13,316 --> 00:12:14,985
Nein, das Vergnügen
und Ehre gehört uns.
247
00:12:15,735 --> 00:12:19,072
Oh, und das ist
Prinzessin Selena Parada.
248
00:12:20,699 --> 00:12:21,450
Eure Majestät.
249
00:12:21,867 --> 00:12:23,743
Oh, bitte. Das ist meine Mutter.
250
00:12:24,411 --> 00:12:25,912
Die Prinzessin ist viel zu bescheiden.
251
00:12:26,079 --> 00:12:28,206
Ihre Unterstützung machte diesen Deal möglich
möglich.
252
00:12:28,373 --> 00:12:30,709
Hat geholfen, andere Stimmen auszugleichen.
253
00:12:30,876 --> 00:12:33,128
Nun ja, jeder hat das Recht
frei sprechen.
254
00:12:33,712 --> 00:12:35,964
Ich hoffe nur, dass sie es verstehen
wenn das alles erledigt ist.
255
00:12:36,089 --> 00:12:38,133
Das ist sie wirklich
die Prinzessin des Volkes.
256
00:12:39,468 --> 00:12:41,094
- Bitte entschuldigen Sie uns.
- Ja.
257
00:12:41,511 --> 00:12:42,345
Verzeihung.
258
00:12:43,638 --> 00:12:45,015
Die Demonstranten geraten in Aufruhr.
259
00:13:04,451 --> 00:13:05,994
Komm schon, komm schon.
260
00:13:11,291 --> 00:13:12,459
Aufleuchten.
261
00:13:18,965 --> 00:13:20,050
Was machst du?
262
00:13:20,217 --> 00:13:21,635
Ich versuche es nur
die Sache mit dem Tempo.
263
00:13:21,801 --> 00:13:23,887
Hilft mir einfach bei der Kultivierung
einfühlsames Bewusstsein.
264
00:13:28,099 --> 00:13:30,852
Cassidy. Ja?
265
00:13:33,271 --> 00:13:33,897
Habe es.
266
00:13:35,065 --> 00:13:36,441
Sie brauchen Unterstützung. Lass uns gehen.
267
00:13:48,328 --> 00:13:50,914
- Hondo.
- Wie ist die Situation da draußen?
268
00:13:51,081 --> 00:13:53,083
- Weitere Patrouillen sind unterwegs.
- Runter!
269
00:13:56,920 --> 00:13:58,088
Schaff ihn jetzt hier raus! Bewegen!
270
00:13:58,255 --> 00:13:59,172
Folgen Sie mir. Lass uns gehen.
271
00:14:00,090 --> 00:14:01,174
Ich habe den Bomber.
272
00:14:06,346 --> 00:14:08,306
LAPD. Komm auf den Boden!
273
00:14:09,224 --> 00:14:12,352
Gefühle verletzen dich so sehr
274
00:14:12,519 --> 00:14:15,272
Du immer
Werde so wild und...
275
00:14:16,356 --> 00:14:18,275
Alles klar, bleib in der Nähe.
Direkt zu den Autos.
276
00:14:21,403 --> 00:14:22,612
Ihr drei, geht.
277
00:14:25,073 --> 00:14:27,158
Wenn du es mir sagst
Du bist einfach...
278
00:14:27,284 --> 00:14:28,285
Richtig, Prinzessin. Du bist oben.
279
00:14:28,785 --> 00:14:31,788
Bisher
Wenn wir herunterkommen
280
00:14:33,832 --> 00:14:34,833
Setz dich hinter das Auto!
281
00:14:36,418 --> 00:14:38,670
LAPD! Lass deine Waffe fallen!
282
00:14:39,212 --> 00:14:40,255
Alles klar, komm schon. Er ist weg.
283
00:14:41,047 --> 00:14:42,382
...wenn ich es brauche
284
00:14:42,549 --> 00:14:44,551
Hat mich in Flammen aufgehen lassen ...
285
00:14:44,676 --> 00:14:45,343
Fahren Sie!
286
00:14:46,386 --> 00:14:50,724
Oh, oh, oh, oh
287
00:14:51,683 --> 00:14:53,268
LAPD! Bewegen! Bewegen!
288
00:14:54,019 --> 00:14:57,439
Lass uns einfach hochfliegen
Lass uns einfach hochfliegen
289
00:14:57,606 --> 00:14:59,232
Du hast mich zum Runterkommen gebracht
290
00:14:59,399 --> 00:15:03,028
Oh, oh, oh
Lass uns einfach hochfliegen
291
00:15:03,194 --> 00:15:05,238
Du hast mich zum Runterkommen gebracht
292
00:15:05,405 --> 00:15:06,531
Du bist verhaftet.
293
00:15:12,412 --> 00:15:14,956
Wir haben Ihre Abdrücke überprüft, und sie
kam zurück zu Carl Larcks.
294
00:15:15,123 --> 00:15:16,541
Acht Festnahmen in zwei Jahren.
295
00:15:16,708 --> 00:15:20,086
Geschlechtermärsche, Impfgegner
Kundgebungen, Waffenrechtsproteste.
296
00:15:20,211 --> 00:15:22,088
Na und?
Mir sind viele Dinge wichtig.
297
00:15:22,255 --> 00:15:24,674
Das hast du geschafft. Du sorgst dich
über den, der dir Venmo gegeben hat.
298
00:15:25,175 --> 00:15:26,426
Du bist Chaos zu mieten.
299
00:15:26,593 --> 00:15:27,886
Also kommen wir zum heutigen Tag
300
00:15:28,053 --> 00:15:29,679
denn dieser endet
dass du ins Gefängnis gehst
301
00:15:29,846 --> 00:15:30,972
schon lange.
302
00:15:32,140 --> 00:15:34,267
Wir haben nur Lärm gemacht.
Niemand wurde verletzt.
303
00:15:34,434 --> 00:15:36,686
Jemand hat einen Schuss abgegeben
bei der Prinzessin von Bolivien.
304
00:15:36,853 --> 00:15:38,813
Und deine Unruhen
waren die Ablenkung.
305
00:15:40,106 --> 00:15:41,900
- Ich habe niemanden erschossen.
- Das spielt keine Rolle.
306
00:15:42,067 --> 00:15:43,985
Sie haben für Deckung gesorgt
für den Versuch.
307
00:15:44,152 --> 00:15:46,821
Das ist eine Verschwörung
Mord, Beihilfe und Beihilfe.
308
00:15:46,988 --> 00:15:50,408
Und sie war eine ausländische Würdenträgerin,
Fügen Sie also diesen Terrorismus hinzu.
309
00:15:50,742 --> 00:15:52,369
Du gehst für Jahrzehnte weg.
310
00:15:54,996 --> 00:15:55,789
Okay.
311
00:15:57,040 --> 00:16:00,794
Verschiedene Gruppen stellen mich ein
um die Wahlbeteiligung zu steigern und Lärm zu machen.
312
00:16:01,753 --> 00:16:05,215
Rauchbomben, Gesänge, Farbe.
Nur--nur Chaos. Das ist es.
313
00:16:05,674 --> 00:16:06,883
Wer hat Sie heute eingestellt?
314
00:16:08,593 --> 00:16:09,636
Ich weiß es nicht,
315
00:16:10,345 --> 00:16:11,721
Sie bleiben stets anonym.
316
00:16:12,180 --> 00:16:13,556
Sie haben mich auf Signal angesprochen
317
00:16:13,723 --> 00:16:16,309
und die Zahlung erfolgt
Anonyme Nachrichten. Aber...
318
00:16:18,144 --> 00:16:20,605
Ich kann die Fäden hochziehen.
Ich könnte es dir zeigen.
319
00:16:24,359 --> 00:16:25,068
Mach es jetzt.
320
00:16:28,738 --> 00:16:30,240
Entschuldigung.
Da darfst du nicht reingehen.
321
00:16:30,407 --> 00:16:32,784
- Wir müssen das Abendessen absagen.
- Oh, es ist okay, Amy.
322
00:16:33,410 --> 00:16:35,870
- Danke schön.
- Ich habe gerade den Bomber befragt.
323
00:16:36,329 --> 00:16:39,290
Ich glaube, jemand hat ihn benutzt
um einen Angriff auf die Prinzessin zu verschleiern.
324
00:16:39,457 --> 00:16:40,750
Wissen Sie, wer ihn eingestellt hat?
325
00:16:40,875 --> 00:16:42,168
Wir verfolgen den Arbeitgeber
und seine Crew jetzt.
326
00:16:42,335 --> 00:16:44,129
Aber der beste Weg
um die Sicherheit dieser Veranstaltung zu gewährleisten--
327
00:16:44,295 --> 00:16:46,172
Benimm dich wie eine berufstätige Mutter
mit Abendessenplänen?
328
00:16:46,965 --> 00:16:48,258
- Stornieren.
- Sofort.
329
00:16:48,383 --> 00:16:50,719
Nein, ich bin keine Mutter,
und ich mag Steak wirklich,
330
00:16:50,885 --> 00:16:52,178
Wir stornieren also nicht.
331
00:16:53,346 --> 00:16:54,097
Schauen Sie...
332
00:16:55,515 --> 00:17:00,854
Terror und Gewalt sind kein Problem
akzeptable Form der Politik.
333
00:17:01,020 --> 00:17:03,314
Diese Stadt
wird sich der Angst nicht beugen.
334
00:17:03,481 --> 00:17:06,234
Und dieser Deal
wird uns Arbeitsplätze bringen.
335
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
Batterien für saubere Energie.
336
00:17:09,946 --> 00:17:11,448
Die Menschen von Los Angeles
337
00:17:11,614 --> 00:17:14,200
wird nicht gemobbt
dieser großartigen Gelegenheit.
338
00:17:15,535 --> 00:17:17,120
Okay, na und,
geht es hier um Optik?
339
00:17:17,579 --> 00:17:19,539
Sicherstellen, dass der Bürgermeister
kommt nicht so schwach rüber?
340
00:17:20,039 --> 00:17:21,332
Hier geht es um Mut.
341
00:17:21,499 --> 00:17:25,044
In der Politik jede Aktion
lässt etwas explodieren.
342
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
Der Lithiumabbau hat seinen Preis.
Jeder Fortschritt tut es.
343
00:17:28,131 --> 00:17:30,633
Die Frage ist
Was wird dabei gespeichert?
344
00:17:30,800 --> 00:17:32,427
Das Leben der Prinzessin
lohnt es sich nicht zu sparen?
345
00:17:32,594 --> 00:17:34,596
Ich will keinen Schaden
zu irgendjemandem kommen.
346
00:17:34,971 --> 00:17:36,389
Aber wir wollen diesen Deal.
347
00:17:36,514 --> 00:17:39,142
Die Bolivianer wollen diesen Deal.
Und mein Job ist Politik.
348
00:17:39,309 --> 00:17:41,770
Sergeant,
Ihr Job ist es, Menschen zu retten.
349
00:17:42,353 --> 00:17:43,938
Das Ereignis findet statt,
egal was.
350
00:17:44,105 --> 00:17:46,816
Nun, hoffen wir mal auf diese Politik
lass nicht zu, dass jemand getötet wird.
351
00:17:49,235 --> 00:17:51,154
In Ordnung.
Habe gerade von Hondo gehört.
352
00:17:51,321 --> 00:17:52,697
Die Veranstaltung läuft noch.
353
00:17:52,822 --> 00:17:54,699
Und mit jemandem klar
im Visier von Prinzessin Selena,
354
00:17:54,866 --> 00:17:56,326
wir steigern uns
unser Schutz.
355
00:17:56,493 --> 00:17:58,203
Warum sie ins Visier nehmen?
wenn sie nur zeremoniell ist?
356
00:17:58,369 --> 00:18:00,413
- Sie hat keine Macht.
- Nein, Ruhm ist Macht.
357
00:18:00,538 --> 00:18:02,040
Du willst Aufmerksamkeit,
Du verstehst die Schlagzeile.
358
00:18:02,207 --> 00:18:04,209
Genau. Niemand erinnert sich
ein Handelskommissar.
359
00:18:04,334 --> 00:18:05,710
Aber jeder wusste es
von Prinzessin Diana.
360
00:18:05,877 --> 00:18:09,088
Ach ja. Rachekleid.
Sie ist eine Ikone.
361
00:18:09,255 --> 00:18:10,715
Rechtfertigt Gewalt immer noch nicht.
362
00:18:11,424 --> 00:18:13,301
Niemand hört zu
bis du Lärm machst.
363
00:18:13,468 --> 00:18:16,429
Manchmal haben die Leute Lust
Sie müssen das Falsche tun
364
00:18:16,763 --> 00:18:17,847
Aus dem richtigen Grund.
365
00:18:18,014 --> 00:18:19,098
In Ordnung. Wo immer du stehst,
366
00:18:19,265 --> 00:18:20,433
Es wird höchste Alarmbereitschaft herrschen.
367
00:18:20,600 --> 00:18:21,935
SWAT ist die erste Zeile
der Verteidigung.
368
00:18:22,477 --> 00:18:25,021
Jude,
Du bist auf Prinzessin Selena.
369
00:18:25,396 --> 00:18:27,065
Kopieren Sie das.
370
00:18:27,232 --> 00:18:28,608
Malik, du deckst ab
Serviceeingänge und Flure
371
00:18:28,775 --> 00:18:30,276
- mit Hondo.
-Verstanden.
372
00:18:30,443 --> 00:18:31,778
Sammy, Augen in der Menge.
373
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
Suchen Sie nach verdächtigen Personen
Wer könnte der Schütze sein?
374
00:18:34,447 --> 00:18:36,741
Ethan ist derzeit auf der Suche
Carls Überweisung.
375
00:18:36,908 --> 00:18:39,244
Er und ich werden es auch sein
im Haupteingang aufgestellt,
376
00:18:39,410 --> 00:18:42,413
überprüft alle
gegen die Fotos von Carls Team.
377
00:18:42,580 --> 00:18:43,498
Wir haben eine Stunde.
378
00:18:44,624 --> 00:18:46,125
Außerdem ist es Cocktail-Kleidung.
379
00:18:46,251 --> 00:18:48,795
Eher so
Molotow-Cocktail-Kleidung.
380
00:18:48,962 --> 00:18:49,879
Oh mein Gott.
381
00:18:50,046 --> 00:18:51,214
- Zu früh?
- Zu dumm.
382
00:18:52,090 --> 00:18:52,924
Bis bald.
383
00:18:57,178 --> 00:18:58,054
Gute Kurzfassung.
384
00:18:59,180 --> 00:18:59,973
Ich weiß.
385
00:19:01,641 --> 00:19:02,976
Hey, nur--
Pass nur auf Hondo auf.
386
00:19:03,142 --> 00:19:06,271
Ich glaube, das hat er
Hintergedanken, wissen Sie?
387
00:19:08,356 --> 00:19:09,148
Wow.
388
00:19:10,191 --> 00:19:11,943
Eifersucht sieht nicht gut aus
Auf dich, Malik.
389
00:19:12,861 --> 00:19:15,405
- Oh nein, so ist es nicht.
- Du warst ein guter Pfadfinder.
390
00:19:16,239 --> 00:19:17,031
Mir geht es auch gut.
391
00:19:17,782 --> 00:19:20,451
Vielleicht besser.
Du machst deinen Job, ich mache meinen.
392
00:19:44,684 --> 00:19:45,518
Wow.
393
00:19:46,185 --> 00:19:47,687
Ich dachte, wir würden es versuchen
einzufügen.
394
00:19:48,104 --> 00:19:49,814
Das sagst du, James Bond.
395
00:19:55,194 --> 00:19:56,404
Hier. Lass mich.
396
00:20:02,577 --> 00:20:05,747
Ich bin engagiert
zu meiner Undercover-Identität.
397
00:20:05,914 --> 00:20:07,540
Ich bin die Nichte
des Handelskommissars
398
00:20:07,665 --> 00:20:08,917
mit schauspielerischen Ambitionen.
399
00:20:09,083 --> 00:20:10,960
Markiert mit
damit ich die UCLA besichtigen konnte.
400
00:20:11,920 --> 00:20:13,963
So kann ich in seiner Nähe bleiben
und der Stellvertreter.
401
00:20:14,255 --> 00:20:15,173
Nicht schlecht.
402
00:20:19,093 --> 00:20:20,094
Verdammt.
403
00:20:21,387 --> 00:20:24,182
- Das wird nicht funktionieren.
- Du könntest eine kleinere Waffe mitbringen.
404
00:20:24,849 --> 00:20:26,768
Das Einzige, was aufhören wird
ein Bösewicht mit einer Waffe
405
00:20:26,935 --> 00:20:28,770
ist ein guter Kerl
mit einer größeren Waffe.
406
00:20:29,437 --> 00:20:31,105
Okay, 2A.
407
00:20:31,272 --> 00:20:32,273
Was ist denn der Plan?
408
00:20:34,525 --> 00:20:35,902
Habe es.
409
00:20:48,456 --> 00:20:49,874
Passen Sie auf jeden auf
nervös wirken,
410
00:20:50,041 --> 00:20:51,668
hyperfokussiert oder einfach daneben.
411
00:20:53,336 --> 00:20:55,713
Niemand kommt rein oder raus
ohne unsere klare.
412
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
Willkommen.
413
00:21:01,219 --> 00:21:02,261
Gehen Sie einfach weiter.
414
00:21:04,389 --> 00:21:06,516
Behalte die Prinzessin im Auge
jederzeit.
415
00:21:07,725 --> 00:21:09,143
Was ist los, Bruder?
Wie geht's?
416
00:21:09,310 --> 00:21:11,104
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich für mich umzudrehen?
Ja. Arme raus.
417
00:21:11,479 --> 00:21:12,438
Danke schön.
418
00:21:14,357 --> 00:21:15,316
In Ordnung. Du bist gut.
Lasst es euch gut gehen.
419
00:21:26,494 --> 00:21:27,412
Prinzessin.
420
00:21:30,164 --> 00:21:31,416
Vielen Dank, dass Sie hier sind.
421
00:21:32,083 --> 00:21:35,128
Ich muss zugeben,
Der heutige Tag hat mich ziemlich erschüttert.
422
00:21:35,503 --> 00:21:36,462
Ich wüsste es nicht.
423
00:21:37,338 --> 00:21:40,049
Ich bin nur ein Chocolatier, der es versucht
Sichern Sie sich etwas bolivianischen Kakao
424
00:21:40,216 --> 00:21:41,217
aus der Region Itenez.
425
00:21:43,386 --> 00:21:45,346
Willy Wonka als Leibwächter.
426
00:21:57,316 --> 00:21:58,526
Du hast unser Treffen abgesagt.
427
00:21:59,360 --> 00:22:01,779
Ich wollte auf die gleiche Seite kommen
mit dem, was wir sagen wollten.
428
00:22:02,363 --> 00:22:04,073
Lass mich nie wieder umhauen.
429
00:22:04,240 --> 00:22:06,075
Hondo hat mich im Grunde genommen entführt
heute Morgen.
430
00:22:06,242 --> 00:22:07,326
Hat mich mitgenommen.
431
00:22:08,411 --> 00:22:09,912
Er weiß es
jemand gibt Informationen preis.
432
00:22:10,079 --> 00:22:12,331
- Was weiß er?
- Er glaubt nicht, dass ich es bin.
433
00:22:12,874 --> 00:22:16,169
Okay gut. Dann bleiben Sie ruhig.
Lassen Sie die Dinge über sich ergehen.
434
00:22:16,294 --> 00:22:17,545
Ja. Bist du damit einverstanden?
435
00:22:18,546 --> 00:22:20,173
Ich war in diesem Spiel
eine lange Zeit.
436
00:22:20,798 --> 00:22:21,841
Manchmal fühlt es sich so an
Du verlierst
437
00:22:22,008 --> 00:22:23,259
und du musst einfach abwarten.
438
00:22:23,801 --> 00:22:26,012
Und es wird etwas kommen.
Und eine Chance
439
00:22:26,137 --> 00:22:27,180
wird mitkommen.
440
00:22:27,346 --> 00:22:28,347
Ich werde dafür sorgen.
441
00:22:28,765 --> 00:22:30,683
Ich bin mir nicht einmal sicher
Es gibt irgendetwas auf Hondo.
442
00:22:32,852 --> 00:22:35,438
- Vielleicht liegst du falsch.
- Oder vielleicht ist er einfach wirklich gut.
443
00:22:36,314 --> 00:22:38,900
Ich weiß, das muss schwer sein
weil du zu ihm aufschaust,
444
00:22:39,776 --> 00:22:41,277
aber wir müssen besser werden.
445
00:22:43,154 --> 00:22:44,906
Der Informant.
Für wen hält er es?
446
00:22:48,201 --> 00:22:49,869
- Cassidy.
- Okay. Perfekt.
447
00:22:49,994 --> 00:22:51,871
Gibt ihm jemanden, auf den er zeigen kann.
Hält ihn beschäftigt.
448
00:22:52,038 --> 00:22:53,539
Es könnte für Sie klug sein, ...
449
00:22:54,207 --> 00:22:56,125
stupse ihn weiter an
zu dieser Theorie.
450
00:22:56,292 --> 00:22:57,835
Was, du willst mich nur
um sie unter den Bus zu werfen?
451
00:22:58,002 --> 00:22:59,629
Ich möchte, dass du das überlebst.
452
00:23:01,672 --> 00:23:03,466
Schauen Sie, wenn Hondo es herausfindet
davon, du. Es ist vorbei.
453
00:23:03,966 --> 00:23:05,760
Also gib ihm einfach einen Hinweis,
454
00:23:05,927 --> 00:23:07,929
Lass ihn seine Räder drehen
damit wir die Arbeit zu Ende bringen können.
455
00:23:08,096 --> 00:23:12,266
Und dann können Sie die Arbeit erledigen
Dein Weg, der richtige Weg.
456
00:23:12,850 --> 00:23:13,935
Wie ich versprochen habe.
457
00:23:35,998 --> 00:23:37,208
Hondo.
458
00:23:37,333 --> 00:23:38,501
Du hast etwas gefunden
schon auf Maliks Handy?
459
00:23:40,002 --> 00:23:41,921
Äh, nur ein Brennertelefon
er hat Kontakt aufgenommen.
460
00:23:42,088 --> 00:23:43,506
Aber die Nummer ist nicht zurückverfolgbar.
461
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
Du musst es anrufen
gerade jetzt.
462
00:23:48,845 --> 00:23:50,513
- Wirst du darauf antworten?
- Äh...
463
00:23:51,139 --> 00:23:52,223
Es muss Spam sein.
464
00:23:52,390 --> 00:23:53,224
Du bist der Einzige
mit dieser Nummer.
465
00:23:55,101 --> 00:23:57,395
Okay. Sehen Sie scharf aus.
466
00:24:08,197 --> 00:24:08,865
Was war das?
467
00:24:09,866 --> 00:24:13,494
Nun, ich weiß es nicht genau,
und ich kann es dir eigentlich nicht sagen.
468
00:24:13,953 --> 00:24:15,121
Worüber redest du?
469
00:24:17,915 --> 00:24:19,542
Carls Signal-Konto
habe eine Antwort bekommen.
470
00:24:19,709 --> 00:24:20,585
Können Sie es zurückverfolgen?
471
00:24:21,210 --> 00:24:22,128
Wir werden es herausfinden.
472
00:24:27,550 --> 00:24:28,801
Ich weiß, dass du es bist!
473
00:24:28,968 --> 00:24:30,428
Du hast gearbeitet
mit dem Büro des Bürgermeisters.
474
00:24:30,553 --> 00:24:32,305
Du erzählst mir alles
gerade jetzt!
475
00:24:33,181 --> 00:24:34,891
- Keine Lügen mehr!
- Sie haben Recht.
476
00:24:36,934 --> 00:24:37,977
Da ich bin.
477
00:24:38,144 --> 00:24:39,520
Das ist alles, was Sie zu sagen haben
für dich selbst?
478
00:24:40,062 --> 00:24:41,355
Hondo,
479
00:24:41,522 --> 00:24:42,398
Ethan hat denjenigen aufgespürt
engagierte Carl.
480
00:24:42,565 --> 00:24:43,482
Er hat einen Standort.
481
00:24:45,484 --> 00:24:46,402
Wo?
482
00:24:46,777 --> 00:24:48,362
Raum 1108.
483
00:24:49,238 --> 00:24:50,615
Hier im Hotel.
484
00:24:52,950 --> 00:24:54,577
Es ist Maria Estanos Suite.
485
00:24:54,744 --> 00:24:56,329
Sie ist die Stellvertreterin
Handelskommissar.
486
00:24:56,829 --> 00:24:58,080
Alles klar, Ethan,
Du bist bei mir.
487
00:24:58,247 --> 00:24:59,624
Cassidy, halte das Team.
488
00:25:01,334 --> 00:25:02,585
Das ist noch lange nicht vorbei.
489
00:25:15,514 --> 00:25:16,557
Löschen Sie es.
490
00:25:22,063 --> 00:25:23,940
Sie ist tot.
Schuss nach hinten.
491
00:25:24,190 --> 00:25:24,857
Alles klar.
492
00:25:25,900 --> 00:25:27,818
Der Körper ist noch warm.
Das ist einfach passiert.
493
00:25:29,403 --> 00:25:30,321
Der Mörder ist hier.
494
00:25:39,538 --> 00:25:41,207
Ein forensisches Team
ist auf dem Weg.
495
00:25:41,332 --> 00:25:42,250
Macht keinen Sinn.
496
00:25:42,750 --> 00:25:44,210
Wenn Estano der Richtige wäre
der Carl engagierte,
497
00:25:44,377 --> 00:25:45,336
Warum sollte jemand sie töten?
498
00:25:45,920 --> 00:25:48,214
Vielleicht hat es jemand herausgefunden
Sie hat für die Gewalt bezahlt
499
00:25:48,381 --> 00:25:50,132
bei den Protesten
und sich gerächt?
500
00:25:53,135 --> 00:25:54,887
Oder sie waren auf der Suche nach Informationen.
501
00:26:08,150 --> 00:26:10,736
Einfache Anmeldung.
Kaum verschlüsselt. Ich bin dabei.
502
00:26:13,364 --> 00:26:14,824
Die Presseliste.
503
00:26:14,991 --> 00:26:17,410
Dieses Dokument wurde zuvor gesperrt,
aber jetzt wurde es aktualisiert.
504
00:26:17,576 --> 00:26:18,995
Das haben sie getötet
Estano für.
505
00:26:19,161 --> 00:26:20,413
Um ihren Namen zu nennen
auf der Presseliste.
506
00:26:20,579 --> 00:26:22,081
So geht's
Sie werden Zugang erhalten.
507
00:26:22,206 --> 00:26:23,666
Überprüfen Sie, wen sie hinzugefügt haben.
508
00:26:23,833 --> 00:26:25,543
Es ist ein gemeinsam genutztes Dokument, und das
Frühere Revisionen werden gelöscht.
509
00:26:25,710 --> 00:26:27,461
Es gibt keine Möglichkeit
um zu überprüfen, wer hinzugefügt wurde.
510
00:26:28,337 --> 00:26:29,505
Wir müssen evakuieren
die Delegation.
511
00:26:29,672 --> 00:26:30,881
Nein, es ist zu spät.
512
00:26:31,048 --> 00:26:32,425
Alle sind schon unten.
513
00:26:32,591 --> 00:26:33,801
Und das Chaos
könnte den Attentäter geben
514
00:26:33,968 --> 00:26:35,177
die Gelegenheit, die sie brauchen.
515
00:26:35,928 --> 00:26:36,929
Die Presse ist immer noch in der Warteschleife.
516
00:26:37,096 --> 00:26:38,764
Wir müssen Selena rausholen
leise.
517
00:26:39,849 --> 00:26:42,101
Rufen Sie ein Notfallteam an
für Standby.
518
00:26:43,436 --> 00:26:45,354
- Gehen wir da runter.
- Kopieren.
519
00:26:52,194 --> 00:26:53,821
Jude,
Hol die Prinzessin jetzt raus!
520
00:26:53,988 --> 00:26:55,239
Kopieren.
521
00:26:55,740 --> 00:26:57,450
Sammy, zieh Valencia,
der Handelskommissar.
522
00:26:57,616 --> 00:26:59,368
Ich möchte wissen, ob er seines kannte
Stellvertreter hat Carl eingestellt und warum.
523
00:26:59,535 --> 00:27:00,911
Darauf.
524
00:27:01,037 --> 00:27:02,288
Cassidy, entferne die Presse
und sagen Sie es dem Bürgermeister.
525
00:27:02,413 --> 00:27:03,706
Das wird ihm nicht gefallen.
526
00:27:03,873 --> 00:27:05,374
Das ist mir scheißegal.
Mach es.
527
00:27:06,167 --> 00:27:07,168
Was ist mit mir?
528
00:27:07,710 --> 00:27:08,961
Bleiben Sie dran
am Serviceeingang.
529
00:27:09,086 --> 00:27:10,463
Das ist alles, was wir von Ihnen brauchen.
530
00:27:15,593 --> 00:27:16,427
Entschuldigen Sie, Sir.
531
00:27:17,345 --> 00:27:18,721
Danke schön.
532
00:27:20,890 --> 00:27:21,891
Wir müssen reden.
533
00:27:27,688 --> 00:27:29,273
Sir, wir dämmen das ein
das Beste, was wir können,
534
00:27:29,440 --> 00:27:30,733
aber wir müssen
Unterbrechen Sie die Presse.
535
00:27:31,734 --> 00:27:33,152
Das sollte sein
ein großer Abend für mich.
536
00:27:33,319 --> 00:27:35,738
Eine krönende Leistung,
Kein verdammtes Müllcontainerfeuer.
537
00:27:35,905 --> 00:27:37,490
Jerry, denke ich
dass es Zeit ist, dass wir zuhören.
538
00:27:37,656 --> 00:27:38,866
Ich höre zu.
539
00:27:39,033 --> 00:27:40,284
Du denkst
Ich will mehr Leichen.
540
00:27:41,577 --> 00:27:43,245
Sir, es ist nicht sicher
außerhalb dieses Raumes.
541
00:27:43,412 --> 00:27:46,290
Ich brauche nur eine Minute,
während dies immer noch meine Veranstaltung ist.
542
00:27:51,504 --> 00:27:52,922
- Festhalten.
- Prinzessin. Hey.
543
00:27:53,089 --> 00:27:55,966
- Wir müssen jetzt gehen.
- Was ist passiert?
544
00:27:56,133 --> 00:27:58,552
Der stellvertretende Kommissar
erschossen worden. Sie ist tot.
545
00:27:58,886 --> 00:28:00,930
Oh mein Gott. Maria.
546
00:28:01,472 --> 00:28:03,057
Haben sie gefangen?
die Person, die es getan hat?
547
00:28:03,182 --> 00:28:04,975
Noch nicht. Deshalb haben wir
um dich jetzt hier rauszuholen.
548
00:28:05,142 --> 00:28:07,019
- Aufleuchten.
- Nein. Nur ich?
549
00:28:07,186 --> 00:28:08,187
Was ist mit dem Deal?
550
00:28:08,354 --> 00:28:09,563
Ich habe nicht alle Details.
551
00:28:09,730 --> 00:28:10,856
Ich weiß nur
dass du in Gefahr bist.
552
00:28:11,023 --> 00:28:12,233
- Aufleuchten.
- Oh mein Gott.
553
00:28:12,650 --> 00:28:16,487
Der Mann da drüben,
er hat mich beobachtet.
554
00:28:16,654 --> 00:28:18,114
Etwas stimmt nicht.
555
00:28:19,573 --> 00:28:21,242
Hat irgendjemand ein Auge darauf
kastanienbraune Krawatte?
556
00:28:23,285 --> 00:28:24,078
Quer durch den Raum.
557
00:28:25,621 --> 00:28:27,039
- Ist das eine Waffe?
- Bleib hier.
558
00:28:32,002 --> 00:28:33,546
Hey. LAPD.
559
00:28:33,712 --> 00:28:35,965
- Hände, wo ich sie sehen kann.
- Was? Was ist- Was ist los?
560
00:28:36,090 --> 00:28:37,091
Hebe deine Arme hoch.
561
00:28:40,219 --> 00:28:42,430
- Inhalator?
- Ich habe versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.
562
00:28:43,013 --> 00:28:44,974
Meine Frau hat es mir angetan
seit wir unser Baby bekommen haben.
563
00:28:45,349 --> 00:28:46,600
Es war eine harte Woche.
564
00:28:47,977 --> 00:28:48,936
Er steht auf der Gästeliste.
565
00:28:52,356 --> 00:28:54,275
Viel Glück mit der Frau.
Er ist klar.
566
00:28:56,652 --> 00:28:57,945
Was war das?
Sagt der Handelskommissar?
567
00:28:58,487 --> 00:29:00,739
Er gab zu, dass er und Estano
heuerten gemeinsam Carl an.
568
00:29:00,906 --> 00:29:02,867
Valencia war besorgt, dass wenn
Der Protest wurde zu laut,
569
00:29:03,033 --> 00:29:04,577
Der Chef würde seine Meinung ändern
auf den Deal.
570
00:29:05,494 --> 00:29:07,705
Wenn Gewalt in den Chat Einzug hält,
niemand hört wirklich zu.
571
00:29:07,872 --> 00:29:10,082
Was war dann der Versuch?
über die Prinzessin?
572
00:29:14,503 --> 00:29:15,588
Ich habe Selena nicht im Blick.
573
00:29:15,754 --> 00:29:17,173
Es gab eine Drohung.
574
00:29:17,339 --> 00:29:18,090
Ich trat für eine Sekunde zurück
und jetzt ist sie weg.
575
00:29:18,215 --> 00:29:19,675
Wo ist der Bürgermeister?
576
00:29:19,842 --> 00:29:21,260
Er ging hinaus. Ich habe versucht aufzuhören
ihn, aber er war verärgert.
577
00:29:21,427 --> 00:29:22,553
Wir wissen es also nicht
wo einer von ihnen ist.
578
00:29:26,265 --> 00:29:29,685
Hey, der Deal läuft noch.
Ich kümmere mich selbst um die Presse.
579
00:29:29,852 --> 00:29:32,146
Niemand sonst hat ein Mitspracherecht.
580
00:29:52,541 --> 00:29:53,918
Es tut mir Leid. Das liegt alles an mir.
581
00:29:54,043 --> 00:29:55,711
Nein, ich war derjenige auf Selena.
582
00:29:56,045 --> 00:29:57,588
Der Typ sah aus wie eine Bedrohung.
583
00:29:58,005 --> 00:29:59,256
Wir alle haben es verpasst.
584
00:29:59,423 --> 00:30:00,716
Bedauern löst kein Problem.
Focus schon.
585
00:30:00,883 --> 00:30:02,593
Ich habe die CCTV-Feeds.
586
00:30:03,135 --> 00:30:04,011
Jude.
587
00:30:10,935 --> 00:30:11,936
Sie ist allein gegangen?
588
00:30:18,776 --> 00:30:20,361
Sie wusste es genau
was sie tat.
589
00:30:20,528 --> 00:30:21,904
Sie hat es auf Bürgermeister Voss abgesehen.
590
00:30:22,655 --> 00:30:25,282
Cassidy, du und Ethan
Den Ballsaal absperren.
591
00:30:25,449 --> 00:30:28,577
Sammy, du bist bei mir und Jude.
Lass uns gehen.
592
00:30:33,707 --> 00:30:34,583
Halten.
593
00:30:35,459 --> 00:30:36,252
Sammy, Tür.
594
00:30:39,922 --> 00:30:41,590
- Gesperrt.
- Jude, geh.
595
00:30:44,051 --> 00:30:45,719
LAPD. Hände, wo ich sehen kann--
596
00:30:45,886 --> 00:30:46,845
Wir sind einfach
ein Gespräch führen.
597
00:30:47,012 --> 00:30:48,055
Wir führen ein Gespräch.
598
00:30:48,430 --> 00:30:49,598
Bitte lassen Sie es mich erklären.
599
00:30:50,975 --> 00:30:51,767
Klar.
600
00:30:54,144 --> 00:30:56,939
Es tut mir leid,
Aber dieser Deal kann nicht zustande kommen.
601
00:30:57,815 --> 00:30:59,525
Ich brauchte einfach einen Moment allein
mit dem Bürgermeister,
602
00:30:59,650 --> 00:31:01,777
weg von den Kameras,
von seinen Betreuern,
603
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
damit ich es ihm sagen konnte
was wirklich auf dem Spiel steht.
604
00:31:04,947 --> 00:31:07,575
Die Kontamination.
Die Verschiebung.
605
00:31:08,617 --> 00:31:10,035
Mein Volk wird alles verlieren.
606
00:31:10,578 --> 00:31:12,037
Und das warst du
Denkst du das die ganze Zeit?
607
00:31:12,162 --> 00:31:14,373
Du merkst, dass du es getan hast
die Hälfte dieses Gebäudes ist gefährdet.
608
00:31:14,498 --> 00:31:16,208
Ich habe es nicht so gemeint
es so zu drehen.
609
00:31:16,333 --> 00:31:18,127
Ich-ich konnte nicht öffentlich sprechen.
610
00:31:18,294 --> 00:31:20,879
Meine – Die Rolle meiner Familie
war schon immer zeremoniell.
611
00:31:21,338 --> 00:31:22,798
Okay? Wir lächeln nur und winken.
612
00:31:22,965 --> 00:31:25,009
- Wir beziehen keinen Standpunkt.
- Aber du bist die Prinzessin, oder?
613
00:31:25,175 --> 00:31:27,886
- Hören die Leute dir nicht zu?
- Nur wenn ich die Rolle spiele.
614
00:31:28,345 --> 00:31:30,014
Ich bin gelaufen
eine Zeile mein ganzes Leben lang.
615
00:31:30,472 --> 00:31:32,683
Das war mein einziger Versuch
um wirklich einen Unterschied zu machen.
616
00:31:32,850 --> 00:31:34,560
Während du dort warst
versuchen, Dinge zu reparieren
617
00:31:34,727 --> 00:31:37,021
Valencia bezahlte Agitatoren
um den Protest gewalttätig zu machen.
618
00:31:37,187 --> 00:31:38,814
Lass sie so aussehen
das Problem.
619
00:31:38,981 --> 00:31:42,067
Sie sehen, es ist ihnen egal
wer verletzt wird.
620
00:31:42,735 --> 00:31:44,820
Der Vorteil liegt bei ihnen,
nicht die des Volkes.
621
00:31:47,406 --> 00:31:48,866
Wir können nicht im Geschäft sein
mit diesen Leuten.
622
00:31:49,033 --> 00:31:52,870
Es ist eine schlechte Politik.
Es ist schlimmere Politik.
623
00:31:53,370 --> 00:31:55,539
Okay.
Ich werde den Deal zunichtemachen.
624
00:31:56,624 --> 00:31:58,500
Die Stadt LA kümmert sich darum.
625
00:31:58,917 --> 00:32:01,253
Danke schön. Du hast keine Ahnung
was das bedeutet.
626
00:32:01,420 --> 00:32:02,880
Okay, spar dir die Dankbarkeit
für später.
627
00:32:03,047 --> 00:32:05,341
Jetzt müssen wir los
Sie beide in den sicheren Ballsaal.
628
00:32:05,507 --> 00:32:07,092
- Lass uns umziehen.
- Danke schön.
629
00:32:14,558 --> 00:32:16,644
- Wo zum Teufel warst du?
- Der Deal ist tot, Miranda.
630
00:32:16,810 --> 00:32:18,479
Okay? Es war ein schlechtes Geschäft
zunächst einmal.
631
00:32:18,646 --> 00:32:20,189
Rufen Sie einfach Connie von KMBC an.
632
00:32:20,356 --> 00:32:21,815
Sie gibt uns immer
Softball-Fragen,
633
00:32:21,982 --> 00:32:23,484
aber ab jetzt,
Der Deal wird gestrichen.
634
00:32:23,651 --> 00:32:26,028
Verschrotte es morgen, okay.
Größere Steckdosen, sicherere Optik.
635
00:32:26,195 --> 00:32:27,905
Angenommen, Sie priorisieren
Die Sicherheit der Prinzessinnen--
636
00:32:28,030 --> 00:32:30,491
Also gut, genug PR-Gerede.
Unten warten Autos.
637
00:32:30,616 --> 00:32:32,201
Eine kontrollierte Evakuierung
beginnt jetzt.
638
00:32:32,368 --> 00:32:35,204
Hondo, Drucke von Estano
Suite kam gerade durch.
639
00:32:35,371 --> 00:32:36,622
Ausweis von unserem Kerl.
640
00:32:39,041 --> 00:32:40,417
Er ist einer von Carls Crew.
641
00:32:40,542 --> 00:32:43,128
Ausweis sagt Michael Alvo
von Sylmar. Kennst du ihn?
642
00:32:43,629 --> 00:32:44,755
Luis. Oh mein Gott.
643
00:32:44,922 --> 00:32:46,548
Ja, ja, ja.
Wir sind zusammen aufgewachsen.
644
00:32:46,715 --> 00:32:49,468
- Er ist derjenige, der versucht, mich zu töten?
- Haben Sie eine Ahnung, warum?
645
00:32:49,885 --> 00:32:51,053
Wir waren verliebt.
646
00:32:51,220 --> 00:32:52,888
Wir haben davon geträumt
Wiederaufbau unseres Landes.
647
00:32:53,055 --> 00:32:55,641
Aber als ich unterstützte
die aktuelle Regierung, er...
648
00:32:56,642 --> 00:32:58,060
Er nannte mich einen Verräter.
649
00:32:58,227 --> 00:33:00,354
Ich wusste, dass er es nie verstehen würde.
Aber um so weit zu gehen...
650
00:33:02,523 --> 00:33:04,024
Okay, er hat den Strom abgeschaltet.
651
00:33:04,149 --> 00:33:05,984
Drücken hat nicht funktioniert.
Er wird das nutzen, um reinzukommen.
652
00:33:08,195 --> 00:33:10,072
Lass uns gehen. Alle ziehen aus.
653
00:33:11,699 --> 00:33:13,784
44, Feuer decken.
Geh hinter die Mauer.
654
00:33:23,961 --> 00:33:25,254
Kontakt--!
655
00:33:32,136 --> 00:33:34,054
Ethan, auf mich.
Ihr drei, lasst uns gehen!
656
00:33:37,558 --> 00:33:38,642
Alles klar, alle zusammen,
Lass uns gehen.
657
00:33:39,226 --> 00:33:40,728
Wir brauchen Verstärkung im Ballsaal!
658
00:33:40,853 --> 00:33:43,272
Sammy, Jude, holt die Prinzessin
raus nach hinten! Gehen!
659
00:33:43,439 --> 00:33:44,940
Wir sichern die Gäste.
660
00:33:50,404 --> 00:33:52,322
Versuchen Sie es mit dem Serviceeingang. Bewegen!
661
00:34:05,085 --> 00:34:06,462
Hondo, geh! Das haben wir!
662
00:34:06,587 --> 00:34:08,464
- Malik, beweg dich!
- Umzug!
663
00:34:12,426 --> 00:34:13,886
Serviceeintrag rechts.
664
00:34:26,732 --> 00:34:27,483
Hier. Hier drin.
665
00:34:33,030 --> 00:34:35,991
Selena! Sei kein Feigling.
Komm raus und schau mich an.
666
00:34:36,325 --> 00:34:37,493
Lass die Waffen fallen!
667
00:34:44,374 --> 00:34:45,876
Bitte! Bitte hör auf!
668
00:34:46,043 --> 00:34:48,212
- Hört mir zu.
- Ich bin fertig mit Zuhören.
669
00:34:48,378 --> 00:34:50,047
Du bist die Prinzessin der Lügen.
670
00:34:57,346 --> 00:34:58,514
Du hättest aufstehen können
671
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
für jemanden gekämpft,
Aber du hast uns verraten.
672
00:35:01,433 --> 00:35:02,351
Nein, das habe ich nicht.
673
00:35:03,352 --> 00:35:06,730
Ich habe versucht, innerhalb der zu arbeiten
System, machen Sie eine echte Veränderung.
674
00:35:13,862 --> 00:35:16,073
Lass die Waffe fallen, Luis.
Es ist vorbei.
675
00:35:16,240 --> 00:35:19,910
Nein. Die Wahrheit kommt ans Licht
über sie und über all das.
676
00:35:20,077 --> 00:35:22,746
- Luis, bitte hör auf.
-Schau, ich verstehe, Mann.
677
00:35:23,205 --> 00:35:25,332
Dir liegen deine Leute am Herzen.
Sie wollen gehört werden.
678
00:35:25,499 --> 00:35:28,001
Aber das hilft ihnen nicht.
Es schadet den Menschen nur.
679
00:35:28,168 --> 00:35:29,753
Du hast jetzt die Wahl.
680
00:35:29,920 --> 00:35:32,214
Du kannst hier lebend rausgehen
und du kannst deine Geschichte erzählen.
681
00:35:39,888 --> 00:35:41,473
Aufleuchten.
Niemand sonst muss verletzt werden.
682
00:35:41,640 --> 00:35:42,683
Tun Sie das nicht.
683
00:35:44,309 --> 00:35:45,561
- Malik, beweg dich!
- Ja.
684
00:35:52,693 --> 00:35:53,652
Wow, Hondo!
685
00:36:28,437 --> 00:36:31,273
Gib mir deine Hände.
Du bist fertig.
686
00:36:41,325 --> 00:36:42,826
Ich bin froh, dass ich die richtige Waffe mitgebracht habe
heute.
687
00:36:43,368 --> 00:36:45,537
Dass dein neues Motto,
Groß rausgehen oder nach Hause gehen?
688
00:36:45,662 --> 00:36:47,164
Nun ja, jemand muss es tun
beschütze dich
689
00:36:47,331 --> 00:36:49,207
wenn du eintrittst
deine königlichen Pflichten.
690
00:36:49,791 --> 00:36:51,168
Prinz von Bolivien
braucht gute Presse.
691
00:36:52,753 --> 00:36:54,254
Ja, eher so
Herzog der schrecklichen Entscheidungen.
692
00:36:54,630 --> 00:36:55,964
Hey, zumindest werde ich dir im Rang überlegen sein
693
00:36:56,131 --> 00:36:58,258
wenn Ihr Influencer-Deal
verwandelt dich in, äh-
694
00:36:58,425 --> 00:37:00,552
Königin des vollständigen Clips.
695
00:37:02,471 --> 00:37:05,390
Ja, ich eigentlich, ähm...
Das habe ich tatsächlich abgelehnt.
696
00:37:06,183 --> 00:37:10,604
Was? Du? Verpassen Sie virale Aufrufe
und Sponsoring-Codes?
697
00:37:10,771 --> 00:37:14,066
Ja, ich bin irgendwie in Stimmung
mit SWAT im Moment.
698
00:37:15,108 --> 00:37:17,986
Es ist viel schwerer
als ich dachte, aber...
699
00:37:18,695 --> 00:37:20,864
Und mach dir keinen großen Kopf
Wenn ich das sage,
700
00:37:22,157 --> 00:37:24,576
aber dich zum Reden zu haben
sorgt dafür, dass es sich leichter anfühlt.
701
00:37:28,038 --> 00:37:28,872
Ich verstehe es.
702
00:37:30,999 --> 00:37:33,251
Und, ähm, über diese Dave-Sache.
703
00:37:33,418 --> 00:37:35,462
Du- Du musst es nicht erklären.
704
00:37:36,713 --> 00:37:37,506
Ich möchte.
705
00:37:42,094 --> 00:37:45,430
Als ich verdeckt anfing,
Als ich jung war, habe ich, äh...
706
00:37:46,098 --> 00:37:48,767
Ich schätze, ich bin gut darin geworden
vorgeben, andere Menschen zu sein.
707
00:37:50,018 --> 00:37:54,314
So gut, ich habe irgendwie den Überblick verloren
wer ich eigentlich war.
708
00:37:57,651 --> 00:38:00,988
Es ist einfacher zu lügen
als es herauszufinden, weißt du?
709
00:38:04,741 --> 00:38:07,869
Ähm, du lügst nie bei mir.
710
00:38:08,829 --> 00:38:09,997
Und das ist etwas.
711
00:38:11,331 --> 00:38:12,457
Das ist alles.
712
00:38:24,511 --> 00:38:30,142
Der heutige Tag war voller Daten,
keine Falldaten, sondern Personendaten.
713
00:38:31,059 --> 00:38:33,770
Ich glaube, ich merke, dass es so ist
einfacher, meine eigenen Geheimnisse zu verwalten,
714
00:38:33,895 --> 00:38:36,732
aber die anderer Leute
scheinen sich zu replizieren.
715
00:38:36,898 --> 00:38:39,651
Ausbreitung wie eine bösartige Zelle.
716
00:38:40,152 --> 00:38:43,905
Klein, begraben, vernachlässigt,
717
00:38:44,448 --> 00:38:47,284
bis plötzlich Krebs.
718
00:38:52,664 --> 00:38:53,957
Entschuldigung,
Ich wollte dich nicht unterbrechen.
719
00:38:54,750 --> 00:38:56,668
Ich suche Hondo
um meinen Bericht abzugeben.
720
00:38:57,461 --> 00:38:59,087
- Habe ihn nicht gesehen.
- Okay.
721
00:39:00,547 --> 00:39:03,050
Du warst heute wirklich gut
bei Scout,
722
00:39:03,383 --> 00:39:04,801
was ich nicht erwartet hatte.
723
00:39:04,926 --> 00:39:06,219
Das scheint dir immer so zu sein
so auf dich selbst konzentriert,
724
00:39:06,386 --> 00:39:08,221
Ich habe nicht gedacht
Sie haben uns als Team vertraut.
725
00:39:09,806 --> 00:39:10,849
Aber ich habe mich geirrt.
726
00:39:11,725 --> 00:39:13,643
Danke, schätze ich.
727
00:39:21,026 --> 00:39:23,695
Ich bin mir sicher, dass Sie Ihre Chance bekommen werden
Bald auch bei Scout.
728
00:39:24,654 --> 00:39:25,530
Das wäre cool.
729
00:39:26,490 --> 00:39:29,201
Aber mein Selbstwertgefühl ist nicht daran gebunden
zu meinen beruflichen Erfolgen.
730
00:39:31,661 --> 00:39:32,496
Gute Nacht.
731
00:39:33,872 --> 00:39:34,748
Gute Nacht.
732
00:39:43,381 --> 00:39:44,883
Dieses Ziel soll ich sein?
733
00:39:59,856 --> 00:40:01,358
Semper fi, oder?
734
00:40:03,110 --> 00:40:04,611
Weißt du, mein alter Herr...
735
00:40:06,488 --> 00:40:07,656
er war Pfarrer.
736
00:40:09,533 --> 00:40:14,371
Er baute seine Kirche von Grund auf.
Er hatte dieses Charisma.
737
00:40:15,038 --> 00:40:17,165
Eine Möglichkeit, Gott das zu kanalisieren
lässt dich an jedem Wort hängen.
738
00:40:17,290 --> 00:40:20,794
Wenn die Leute dich so lieben,
das Geld...
739
00:40:22,462 --> 00:40:23,338
strömt hinein.
740
00:40:24,631 --> 00:40:25,715
Da fing es an.
741
00:40:27,884 --> 00:40:29,010
Rutschiger Hang.
742
00:40:30,637 --> 00:40:31,680
Auto ist schöner geworden,
743
00:40:32,305 --> 00:40:34,307
Das Haus wurde größer,
und dann kamen die Frauen.
744
00:40:36,601 --> 00:40:37,727
Er nannte es...
745
00:40:39,437 --> 00:40:40,689
Gottes Lohn.
746
00:40:44,067 --> 00:40:45,235
Es hat meine Mama gebrochen.
747
00:40:47,737 --> 00:40:48,989
Alles zerstört.
748
00:40:56,413 --> 00:40:58,373
Das ist deine Entschuldigung
weil du uns verraten hast?
749
00:40:59,833 --> 00:41:02,961
- Papa-Probleme?
- Nein. Keine Ausreden.
750
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
Seitzmeier hat mich überzeugt
du warst dreckig.
751
00:41:06,256 --> 00:41:07,841
- Hat mir Beweise gezeigt.
- Quatsch.
752
00:41:08,550 --> 00:41:10,010
Es musste eine Fälschung sein
Weil ich nicht schmutzig bin.
753
00:41:10,177 --> 00:41:12,971
- Sie haben einen Bericht beschönigt.
- Um unsere Truppe zu retten.
754
00:41:13,138 --> 00:41:15,807
Ja, aber du bist einen Kompromiss eingegangen.
Und dieser Kompromiss...
755
00:41:16,850 --> 00:41:17,934
ist ein rutschiger Abhang.
756
00:41:18,894 --> 00:41:20,687
Sah verdammt ähnlich aus
Korruption für mich.
757
00:41:20,854 --> 00:41:21,980
Also ging ich graben.
758
00:41:22,147 --> 00:41:23,481
Und du hast es nicht gefunden
ein verdammtes Ding?
759
00:41:23,607 --> 00:41:26,651
Nein, es hat mir nicht gefallen
wie ich es gemacht habe.
760
00:41:28,820 --> 00:41:31,072
Aber ich sagte es mir immer wieder
es war gerecht.
761
00:41:31,823 --> 00:41:34,784
Dieselbe Geschichte, die mein Vater erzählt hat
sich selbst. Ich meine, ich war...
762
00:41:39,581 --> 00:41:41,917
Ich hatte solche Angst
du warst genau wie er.
763
00:41:43,210 --> 00:41:43,919
Du weisst?
764
00:41:46,588 --> 00:41:48,632
Ich habe es nicht einmal gesehen
Ich war zu ihm geworden.
765
00:41:50,467 --> 00:41:52,886
Dein alter Herr hat dich im Stich gelassen.
Das ist echt.
766
00:41:53,678 --> 00:41:54,638
Das verstehe ich.
767
00:41:55,889 --> 00:41:57,807
Aber du hast mich angesehen
und sah ihn?
768
00:41:58,141 --> 00:42:01,061
Nein, nicht weil es wahr ist.
769
00:42:02,270 --> 00:42:03,355
Weil es für Sie einfacher ist
770
00:42:03,521 --> 00:42:04,940
als sich dem zu stellen, was
Du hast es getan.
771
00:42:06,024 --> 00:42:08,860
Das Leben ist nicht so einfach, Malik.
Schwarz, weiß, richtig oder falsch,
772
00:42:09,027 --> 00:42:10,737
Die meisten von uns leben im Grauen.
773
00:42:13,782 --> 00:42:15,408
Ich schätze, das ist jetzt egal.
774
00:42:17,827 --> 00:42:19,537
Ich habe die 44 verraten.
775
00:42:20,205 --> 00:42:21,539
Schau, ich gehe zu Pike.
776
00:42:23,500 --> 00:42:24,417
Ich werde zurücktreten.
777
00:42:26,044 --> 00:42:27,796
Ich werde dieses Team nicht nehmen
unten mit mir.
778
00:42:27,921 --> 00:42:29,256
Das ist der Ausweg des Feiglings.
779
00:42:29,673 --> 00:42:31,383
Du wirst das Vertrauen brechen
und dann auf Kaution gehen?
780
00:42:31,549 --> 00:42:32,884
Das ist, dass du das Gleiche tust
richtige Antwort,
781
00:42:33,051 --> 00:42:35,303
Falsches Handeln, Blödsinn
alles noch einmal.
782
00:42:35,470 --> 00:42:36,805
Was soll ich dann tun?
783
00:42:39,099 --> 00:42:41,518
Wenn du verdammt noch mal glaubst
Du hast gerade gesagt,
784
00:42:42,936 --> 00:42:44,354
dann gehst du wieder rein.
785
00:42:45,188 --> 00:42:46,564
Kommen Sie Seitzmeier nahe.
786
00:42:47,565 --> 00:42:49,401
Sie finden heraus, wer es war
die Fäden ziehen und warum,
787
00:42:49,567 --> 00:42:51,569
Und du tust es nicht für mich
oder du.
788
00:42:52,487 --> 00:42:54,322
Du tust es für die verdammten 44.
789
00:42:57,742 --> 00:43:00,745
- Und Sie vertrauen mir, dass ich das tue?
- Ich tu nicht.
790
00:43:04,207 --> 00:43:05,667
Aber du willst
Verdiene dir deinen Weg zurück,
791
00:43:05,834 --> 00:43:07,127
Das ist die einzige Straße.
792
00:43:14,092 --> 00:43:16,594
- Oorah.
- Oorah.